Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / financial | | Romanian term or phrase: speta monedei | | Colegii mei din grupul tehnic care s eocupa de speta monedei functionale pentru societate |
| eneraluKudoZ activityQuestions: 264 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 07:44
|
| | the issue of the company functional currency | Explanation:
In conformitate cu standardul de contabilitate IFRS o societate trebuie sa raporteze rezultatele in "moneda functionala".
Colegii autorului se ocupa cu stabilirea acestei monezi. |
| Selected response from:
Hezy Mor
Local time: 07:44
| Grading comment multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +2 (type of) functional currency
Explanation:
nu cred ca as traduce "speta" mot-a-mot, pentru ca nu mi se pare ca are sens, decat daca textul in continuare da mai multe detalii ?!?!
Moneda functionala:
a) Moneda functionala este folosita pentru a evalua elementele din situatiile financiare. Nu este necesar sa fie moneda locala a entitatii. Este moneda mediului economic primar in care activeaza entitatea, de exemplu moneda:
● care influenteaza in principal preturile de vanzare;
● tarii ale carei forte si norme concurentiale determina preturile de vanzare pentru bunuri sau servicii; sau
● moneda care influenteaza costurile cu forta de munca, materiile prime si alte costuri.
Functional currency is the monetary unit of account of the principal economic environment in which an economic entity operates.
| Word_Wise
Local time: 05:44
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian, Moldavian
PRO pts in category: 8
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
