ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Accounting

bilant prescurtat

English translation: short version balance sheet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:bilant prescurtat
English translation:short version balance sheet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:42 Jul 25, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-29 10:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting
Romanian term or phrase: bilant prescurtat
bilant prescurtat
olich2
Local time: 07:44
short version balance sheet
Explanation:
Vezi linkul. e scris in engleza cu "bilant prescurtat" in paranteze.
Selected response from:

Hezy Mor
Local time: 07:44
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3short version balance sheetHezy Mor
5unconsolidated accounts
MMUK


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
unconsolidated accounts


Explanation:
www.lek.si/eng/media-room/press-releases/3042/
www.statistikbanken.dk/statbank5a/.../Define.asp?Maintable....
www.americanchronicle.com/articles/yb/133375492 - 11 hours ago
www.prdomain.com/companies/F/.../200772743348.htm
www.creditreform.bg/en/content/products/credit.../s-report....

MMUK
United Kingdom
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
short version balance sheet


Explanation:
Vezi linkul. e scris in engleza cu "bilant prescurtat" in paranteze.


    Reference: http://www.tpa-horwath.ro/publications/q_en_ls_jan_feb2006.p...
Hezy Mor
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  · george ·: sau "short-form balance sheet"
5 hrs
  -> Multumesc !!

agree  rodi_ciobanu
1 day3 hrs
  -> Multumesc !!

agree  Tradeuro Language Services
4 days
  -> multumesc !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: