KudoZ home » Romanian to English » Accounting

ct. (in this context)

English translation: account

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	ct. (in this context)
English translation:	account
Entered by:	irina smalley

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 Oct 23, 2009

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / cont de profit si pierdere

Romanian term or phrase: ct. (in this context)

In acest formular de contabilitate "Cont de profit si pierdere" apar abrevierile : "rd. (rândul) si "ct." ( contul???)

"rd." (rândul) Ex. "Cifra de afaceri netă (rd.02 la 05)"

"ct." (???)
Ex. "Cheltuieli (ct. 6822 + 7613)"
"Cheltuieli privind prestaţiile externe (ct. 711+712+713+714+721... +728 - 7416)"

Multumesc.

bobe KudoZ activity Questions: 233 (none open) (12 closed without grading) Answers: 210 United States
Local time: 21:45

account

Explanation:
ct = cont = account

Selected response from:

irina smalley
United Kingdom
Local time: 05:45

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	account	irina smalley

Summary of reference entries provided

ct.=cont

Rose Marie Matei

Answers

4 days confidence:

account

Explanation:
ct = cont = account

irina smalley
United Kingdom
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Mersi frumos Irina. Practic Rosematei a raspuns la fel inainte, dar a pus raspunsul la reference si nu stiu cum pot sa-i dau punctele. Va multumesc la amandoi.

Reference comments

5 mins peer agreement (net): +9

Reference: ct.=cont

Reference information:
http://www.sagasoft.ro/forum/viewtopic.php?p=35547

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-23 17:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

aici mai gasesti unele si in engleza, e destul de complex
http://www.rubinian.com/pcg_plan_de_conturi_general_2_grupe....

Rose Marie Matei
Romania
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Note to reference poster

Asker: Mersi frumos de ajutor, Matei de ajutor- f.f. utila referinta pt. mine acum !! Un weekend placut:)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 29, 2009 - Changes made by irina smalley:
Edited KOG entry	bobe's old entry - "ct. (in this context)" => "account"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ct. (in this context)

English translation: account

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ct. (in this context)

English translation: account

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.