06:21 May 7, 2010 

Acum câţiva ani, când limba noastră încă era incertă în privinţa traducerii termenului sustainability (ştiu din experienţă, că lucram la un ONG în domeniu), existau tendinţe de transpunere a anglicismului. După aceea, s-a încetăţenit varianta "durabilitate".
Totuşi, în cazul textului tău, se poate diferenţia şi în lb engleză. Durabilitatea investiţiei cred că are o componentă fizică-tehnică, pe când sustenabilitatea are şi implicaţii economice sau chiar ecologice (sustainability de obicei are).