ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Accounting

impozite neprezentate

English translation: other taxes not mentioned above / other taxes not shown under the above items


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:impozite neprezentate
English translation:other taxes not mentioned above / other taxes not shown under the above items
Entered by: monica antohi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Aug 30, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Romanian term or phrase: impozite neprezentate
*** alte impozite neprezentate la elementele de mai sus***

din cont de profit si pierdere
monica antohi
Local time: 07:46
other taxes not mentioned above / other taxes not shown under the above items
Explanation:
19. Extraordinary profit or loss
20. Tax on extraordinary profit or loss
21. Other taxes not shown under the above items

http://legislation.data.gov.uk/uksi/2008/409/made/data.htm?w...
Selected response from:

· george ·
Local time: 07:46
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7other taxes not mentioned above / other taxes not shown under the above items
· george ·
3unsubmitted tax receipts
Adriana Andronache


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
other taxes not mentioned above / other taxes not shown under the above items


Explanation:
19. Extraordinary profit or loss
20. Tax on extraordinary profit or loss
21. Other taxes not shown under the above items

http://legislation.data.gov.uk/uksi/2008/409/made/data.htm?w...


· george ·
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu
1 hr
  -> mulţumesc!

agree  MCristy
1 hr
  -> mulţumesc!

agree  Cristina Jacobs
2 hrs
  -> mulţumesc!

agree  Annamaria Amik: sau not reported above
13 hrs
  -> desigur, mulţumesc!

agree  Adina D
14 hrs
  -> mulţumesc!

agree  Cosmin Băduleţeanu
22 hrs
  -> mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unsubmitted tax receipts


Explanation:
....

Example sentence(s):
  • He said he wasn't aware of cash payments or unsubmitted receipts.

    Reference: http://www.off-grid.net/2008/09/01/disgraced-canadian-mp-joi...
Adriana Andronache
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: