Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Accounting | | Romanian term or phrase: a scoate din gestiune | Expresia se foloseste in contabilitate si nu reusesc sa gasesc in dictionare o formulare specifica domeniului.
Multumesc |
| | | write off | Explanation:
Domaine(s) :
- comptabilité
comptabilité générale
. français
. anglais
.
sortir du bilan
write off v.
.
Définition :
Retirer totalement du bilan un actif ou un passif qui y figure. .
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
sortir du patrimoine
radier
éliminer du bilan
amortir complètement
amortir à 100 %
. Note(s) :
Voir aussi : amortir 1, amortissement 3, comptabiliser en résultat, nettoyage du bilan , passer en charges, réduire la valeur de 1, sortie du bilan 2, sortir du bilan 1.
Article tiré du Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, reproduit sous licence. |
| Selected response from:
Anca Nitu
Local time: 00:46
| Grading comment Multumesc pentru raspunsul prompt, mi-a fost de mare ajutor!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +10 write off
Explanation:
Domaine(s) :
- comptabilité
comptabilité générale
. français
. anglais
.
sortir du bilan
write off v.
.
Définition :
Retirer totalement du bilan un actif ou un passif qui y figure. .
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
sortir du patrimoine
radier
éliminer du bilan
amortir complètement
amortir à 100 %
. Note(s) :
Voir aussi : amortir 1, amortissement 3, comptabiliser en résultat, nettoyage du bilan , passer en charges, réduire la valeur de 1, sortie du bilan 2, sortir du bilan 1.
Article tiré du Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, reproduit sous licence.
| Anca Nitu
Local time: 00:46
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 76
|
| | Grading comment | Multumesc pentru raspunsul prompt, mi-a fost de mare ajutor! |
|
|
| |
The translation workplace 