KudoZ home » Romanian to English » Accounting

ajustari de valoare

English translation: value adjustments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	ajustari de valoare
English translation:	value adjustments
Entered by:	Radu DANAILA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:02 May 16, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bilant

Romanian term or phrase: ajustari de valoare

Reduceri comerciale primite (ct. 609)
6. Cheltuieli cu personalul (rd. 19+20), din care:
a) Salarii si indemnizatii (ct.)
b) Cheltuieli cu asigurarile si protectia sociala (ct.645-7415)
7.a) Ajustari de valoare privind imobiiizarile corporale si necorporaie (rd. 22 - 23)
a.1) Cheltuieli (ct.6811+6813)

Lavinia Pirlog KudoZ activity Questions: 3124 (13 open) (23 closed without grading) Answers: 287
Local time: 07:46

value(s) adjustment

Explanation:
GDT
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

ajustement n. m. = adjustment

Définition :
Procédure mise en œuvre en vue de rétablir la concordance entre deux comptes ou deux séries de données.

http://www.google.ro/#hl=ro&biw=1260&bih=843&q=ajustari de v...

http://www.conta.ro/dictionar_online_ajustari de valoare.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-16 07:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

sau (evident) la plural: value(s) adjustments

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-05-20 20:01:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc