KudoZ home » Romanian to English » Accounting

registru inventar

English translation: inventory book

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:36 Jun 7, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Romanian term or phrase: registru inventar

Asigura inregistrarea rezultatelor inventarierii patrimoniului si a soldurilor conturilor sintetice si analitice in registrul inventar. Am gasit "annual accounts book", presupun ca nu e asta? Multumesc!

criso KudoZ activity Questions: 153 (2 open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 0 Romania
Local time: 07:46

English translation:inventory book

Explanation:
Sorry, nu am timp acum să caut referinţe, dar asta este.

--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2011-06-08 10:25:02 GMT)
--------------------------------------------------

Registru de inventar, care "serveste ca document de inregistrare a bunurilor achizitionate sau realizate, pe baza documentelor justificative"

The inventory book
It is advisable to keep records of your machines and equipment in a book. The main purpose is to give you information you need for management accounting. The inventory book provides you with information about the present value of your machines and equipment. Each year you should subtract some money from the value because the equipment wears out. Subtract one-fifth of the value each year. After five years of use the value in your inventory book will be nil. This reduction in value each year is called "depreciation" (seethe management accounting section of Improve your business).

http://dictionar.netflash.ro/englez-roman/?w=inventory turno...