KudoZ home » Romanian to English » Accounting

"suma scăderii de valoare"

English translation: depreciation value amount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	\"suma scăderii de valoare\"
English translation:	depreciation value amount
Entered by:	Passion-Flower

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Jan 31, 2012

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / planul de conturi

Romanian term or phrase: "suma scăderii de valoare"

suma scăderii de valoare ca rezultat al deprecierii;

În creditul contului se înregistrează valoarea nominală a altor active financiare cumpărate în scopuri investiţionale şi răscumpărate de către emitent la data scadenţei sau trecerea acestora în portofoliul activelor financiare deţinute pentru tranzacţii sau celor disponibile pentru vînzare, precum şi suma scăderii de valoare ca rezultat al deprecierii.

Passion-Flower
Moldova

depreciation value amount

Explanation:
my2c

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-31 09:15:16 GMT)
--------------------------------------------------

...where insurance company can give you the whole coverage (...) after deducting depreciation value amount if your car gets total damaged.
http://thebreakingstory.com/personal-finance/what-types-of-c...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-01-31 15:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

sau "the amount of depreciation "...
the amount of depreciation for an accounting period is the depreciable value of the asset...

Read more: http://www.answers.com/topic/depreciation#ixzz1l3HWFZzJ