KudoZ home » Romanian to English » Accounting

Plasări garanţii la vedere

English translation: (out)placement of sight bailments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	Plasări garanţii la vedere
English translation:	(out)placement of sight bailments
Entered by:	Passion-Flower

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Jan 31, 2012

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Romanian term or phrase: Plasări garanţii la vedere

Plasări garanţii la vedere în bănci
Grupa este destinată pentru evidenţa plasărilor – garanţii la vedere
Plasări – garanţii la vedere
Contul 0000 este destinat pentru evidenţa mijloacelor băneşti plasate în alte bănci ce servesc drept garanţie pentru anumite tranzacţii (operaţiuni cu carduri bancare, valori mobiliare, etc.).

Passion-Flower
Moldova

(out)placement of sight bailments

Explanation:
my2c

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-01-31 11:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/economics/1184...

Sau PLEDGE
Bailment vs Pledge

• Bailment is an act of transferring goods to another person and such goods need to be returned to the owner after the completion of the purpose

• Bailment involves only goods other than property and money

• Pledge is a special type of bailment where you promise to pay the money a money lender gives in exchange for your valuable goods that act as a security.

Read more: http://www.differencebetween.com/difference-between-bailment...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-01-31 11:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

Discutii interesante aici:
http://www.proz.com/forum/romanian/159749-tipuri_de_garanţii...