KudoZ home » Romanian to English » Accounting

prime de capital

English translation: share premiums

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	prime de capital
English translation:	share premiums
Entered by:	Misu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:23 Jun 18, 2004

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Romanian term or phrase: prime de capital

post dintr-un bilant contabil

Misu KudoZ activity Questions: 944 (1 open) (44 closed without grading) Answers: 143 Romania
Local time: 07:47

share premium

Explanation:
I can't see what capit. premium means: Googles i.e. as capital (splendid) premium ideas.

Share premium: excess of share calls over face value of shares goes into share premium a/c and represents co. cpaital.

'... Corporate. Share Premium Account. ... The *share premium* account may be used to issue bonus shares, write-off equity related expenses like underwriting costs, etc. ...'

Selected response from:

xxxKirstyMacC
Local time: 05:47

Grading comment

multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

capital premium

elenus

capital bonuses

Andrei Albu

2 +1

share premium

xxxKirstyMacC

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

capital premium

Explanation:
vezi link: ethesys.lib.cyut.edu.tw/ETD-db/ ETD-search/view_etd?URN=etd-0710102-103745

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-18 06:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

capital premiums in cazul tau...

elenus
Local time: 07:47
Native speaker of: