ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:20 May 20 Romanian to English
Accounting 		lichiditate patrimonială Maria Ionita 2
08:10 May 20 ^ trezoreria netă Maria Ionita 1
14:56 May 10 ^ tarifar orar Angela Vasilescu (Autzulatos) 1
09:40 Apr 18 ^ factura de imputatie Vertrad 2
10:48 Apr 2 ^ active contingente iesite contingent assets disposed of/outgoing Passion-Flower 1
12:08 Mar 30 ^ Obligaţiuni (foreign currency) bonds Passion-Flower 1
13:05 Mar 29 ^ sumele reevaluarii Passion-Flower 1
08:11 Mar 23 ^ ieşirea activelor Passion-Flower 3
11:12 Mar 20 ^ venituri income Passion-Flower 1
08:52 Mar 19 ^ active necomerciale non-commercial assets Passion-Flower 2
08:58 Mar 15 ^ capital secundar Passion-Flower 2
12:38 Mar 5 ^ \" repartizarea cotei valorii\" reporting a part of the value of [used batteries and tires] under expenditure Passion-Flower 2
08:09 Mar 5 ^ dobînzilor calculate către primire Interest received Passion-Flower 1
06:44 Mar 3 ^ ieşirea terenurilor exit value of land Passion-Flower 1
15:51 Feb 16 ^ restituiri din contul persoanelor Refund from the personal checking account Angela Vasilescu (Autzulatos) 1
11:29 Feb 13 ^ Operarea în contabilitate a fişelor analitice Ioana - Lucia 2
08:10 Feb 9 ^ balanta conturilor de clienti existenti in stoc (existing) customer/client account balance Ioana Lungu 1
16:14 Feb 8 ^ tablou de amortizare a mijloacelor fixe fixed assets amortization schedule Ioana Lungu 1
16:07 Feb 8 ^ fisa mijlocului fix fixed asset record Ioana Lungu 1
16:01 Feb 8 ^ balanta mijloacelor fixe fixed assets trial balance Ioana Lungu 2
11:17 Feb 3 ^ overdraft restant outstanding/residual overdraft Passion-Flower 1
09:04 Feb 2 ^ organizarea teritoriului lucrat şi nelucrat classification of farmed and unfarmed land/areas Passion-Flower 2
14:24 Feb 1 ^ acoperirea pierderii din deprecierea plăţilor coverage of the loss caused by payments depreciation/depreciation of payments Passion-Flower 1
11:13 Jan 31 ^ Plasări garanţii la vedere (out)placement of sight bailments Passion-Flower 1
09:01 Jan 31 ^ \"suma scăderii de valoare\" depreciation value amount Passion-Flower 1
08:02 Jan 30 ^ la ieşirea write-off Passion-Flower 2
14:48 Jan 25 ^ depozit Passion-Flower 1
14:42 Jan 25 ^ trecute la scadenţă Passion-Flower 1
13:30 Jan 23 ^ atingerea pasivului Vertrad 2
13:35 Jan 18 ^ creanta defavorizata underprivileged debt andreeagh 1
09:27 Jan 9 ^ First validated answer: cont de execuție bugetară (not for points) Camix 1
10:40 Dec 20 '11 ^ evidenţa tehnică de gestiune Account management Mihaela Buruiana 1
08:09 Jul 19 '11 ^ postcalcul (from test/homework) Radu DANAILA -
11:06 Jun 16 '11 ^ intermediere brokerage enge 1
19:36 Jun 7 '11 ^ registru inventar criso 1
18:39 Jun 7 '11 ^ Registrul Cartea Mare criso 0
18:24 Jun 7 '11 ^ documente primare primary documents criso 1
17:23 Jun 7 '11 ^ scheme sau grafice de circulatie document flow diagrams or flowcharts criso 1
07:02 May 16 '11 ^ ajustari de valoare value adjustments Lavinia Pirlog 1
01:17 May 16 '11 ^ sume de reluat amounts to be recognized as income Lavinia Pirlog 1
12:25 Apr 11 '11 ^ a se extinde shall also apply to Passion-Flower 1
14:01 Apr 9 '11 ^ evidenta global-valorica value based comprehensive inventory management simona_v1 1
09:00 Apr 7 '11 ^ preliminare estimate Mihaela Buruiana 1
07:02 Mar 28 '11 ^ comisioane de natura dobânzilor interest-like commissions Mihaela Buruiana 1
17:38 Feb 27 '11 ^ viteza de rotatie a debitelor clienti turnover speed, for client debit items monica antohi 1
13:52 Feb 27 '11 ^ in pondere weighted as monica antohi 2
11:31 Feb 27 '11 ^ decontare in participatie Transaction related to joint operations monica antohi 1
09:48 Feb 27 '11 ^ actiuni si parti sociale shares and equity interests monica antohi 1
15:22 Jan 12 '11 ^ a scoate din gestiune write off (from test/homework) Elena Vasile 1
17:11 Oct 21 '10 ^ Non-PRO: stoc mediu average inventory level Anca Tolea 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy