KudoZ home » Romanian to English » Archaeology

bloc de canalizare

English translation: sewer stone buiding block

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:26 Mar 29, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology / canalizare
Romanian term or phrase: bloc de canalizare
Din colecţiile vechi ale muzeului albaiulian provin mai multe blocuri de piatrǎ folosite la sistemul de canalizare (4 inedite) pe care le vom descrie în continuare:
1. bloc de canalizare, inedit, formǎ rectangularǎ, calcar, nr. inv. R752, dimensiuni: 30 X 29 X 12,5 cm. Gura de canalizare are scobitǎ o alveolǎ (d-26 cm) cu trei perforaţii (fante) în formǎ de petalǎ, pentru deversarea apei reziduale.
adinag
Local time: 04:55
English translation:sewer stone buiding block
Explanation:
It seems to be the clearest way to convey all the information
Selected response from:

AATranslations
United States
Local time: 18:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3sewer stone buiding block
AATranslations


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sewer stone buiding block


Explanation:
It seems to be the clearest way to convey all the information

AATranslations
United States
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: presupunand ca buiding e building, va multumesc pentru ajutor


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
8 hrs
  -> Multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
18 hrs
  -> Multumesc!

agree  RODICA CIOBANU
19 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search