15:36 Nov 28, 2007 |
Romanian to English translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexandru Molla Romania Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | (building) footprint area |
| ||
4 +2 | ground area |
| ||
4 | built surface / net surface area |
| ||
4 | ground level plan, ground floor plan |
|
ground area Explanation: suprafata utila = usable area http://www.answers.com/topic/ground-area?cat=technology http://209.85.135.104/search?q=cache:Bwnc7kwYGIgJ:wwwrealest... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-11-28 16:09:20 GMT) -------------------------------------------------- mai apare si ca "built-up area", dar din alte limbi (bulgara, slovaca etc.), pentru ca "built-up area" inseamna in general suprafata construita a unei asezari (sau oras) - termen urbanistic http://www.lakesidekabins.com/index.php?cat=SELECTION_OF_SEL... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||
35 mins confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +5
|