ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Architecture

plan urbanistic zonal

English translation: Zonal Urban Plan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:plan urbanistic zonal
English translation:Zonal Urban Plan
Entered by: Claudia Coja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Jan 7, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Architecture / urbanism
Romanian term or phrase: plan urbanistic zonal
Studii de urbanism care reglementeaza o zona (zonal) sau un teren (de detaliu) dintr-o localitate si care se finalizeaza printr-un set de regelementari despre modul de construire in cea zona/parcela. Prescurtari: PUZ / PUD
Emilia Tugui
Zonal Urban Plan
Explanation:
P.U.Z. –Zonal Urban Plan (ENGLISH)
The Zonal Town Planning is a project requested by the Public Administration trough the
Certificate of Urbanism that regulates specifically and in detail the growth of an area within
a locality.
http://www.almondimobiliar.ro/user_files/technical_real_esta...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 16:38
Grading comment
Multumesc pentru raspuns. Au fost utile si informatiile primte de la George: Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Zonal Urban Plan
Claudia Coja
Summary of reference entries provided
PUZGeorge Colibaba

  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Zonal Urban Plan


Explanation:
P.U.Z. –Zonal Urban Plan (ENGLISH)
The Zonal Town Planning is a project requested by the Public Administration trough the
Certificate of Urbanism that regulates specifically and in detail the growth of an area within
a locality.
http://www.almondimobiliar.ro/user_files/technical_real_esta...

Claudia Coja
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc pentru raspuns. Au fost utile si informatiile primte de la George: Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Roselee
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +2
Reference: PUZ

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/real_estate/23...
http://ron.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law:_contracts...

George Colibaba
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  MMUK
5 hrs
agree  Sandra Roselee
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 12, 2010 - Changes made by Claudia Coja:
Edited KOG entry<a href="/profile/1130633">Claudia Coja's</a> old entry - "plan urbanistic zonal" » "Zonal Urban Plan"
Jan 12, 2010 - Changes made by Claudia Coja:
Edited KOG entry<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "plan urbanistic zonal" » "Zonal Urban Plan"
Jan 7, 2010 - Changes made by Cristina Butas:
Term askedPLAN URBANISTIC ZONAL / PLAN URBANISTIC DE DETALIU » plan urbanistic zonal
Field (write-in)URBANISM » urbanism


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: