Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO] Science - Art, Arts & Crafts, Painting / isorie
Romanian term or phrase:comanditar
Cele două secole de activitate neîntreruptă a centrului, de la stabilirea în Laz a lui Savu Poienaru (1777-1829), originar din Poiana sau Săliştea Sibiului, sosit la sfârşitul secolului al XVIII-lea pe Valea Sebeşului, transmiterea meşteşugului din generaţie în generaţie, către fiul său, Simion (1801-1872), acesta la rândul său către Toma (1835-1874) şi Ilie I Poienaru (1840-1917), apoi ei către fiii lor sau ucenicii din sat: Partenie Poienaru (1871-1921) şi Ilie II Poienaru (1883-1977) ori Pavel Zamfir, Aurel Rodean (1846-1918) şi Savu Zamfir (1892-1966), explică numărul mare de piese realizate, chiar dacă recuperabile astăzi doar parţial, datorită trecerii timpului, a schimbării gustului comanditarilor ori a neglijenţei cu care au fost tratate după scoaterea lor din uz.
The translation workplace 
