Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Romanian to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting | | Romanian term or phrase: cămaşă cu ciocănele | | Costumele din Zona XX si cele din Zona XX au elemente comune, cum ar fi prezenţa cătrinţei negre şi a cămăşii cu ciocănele , dar şi diferenţe notabile, deşi aparţin unor zone învecinate şi aceleiaşi etnii române. |
| adinagKudoZ activityQuestions: 523 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 137
| Local time: 17:44
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: imagine
Reference information:
http://www.eliznik.org.uk/RomaniaPortul/parade/images/sibiu_...
| Vera Costea
Canada
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
|
|
1 hr peer agreement (net): +1 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
