KudoZ home » Romanian to English » Automotive / Cars & Trucks

radia din circulatie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:34 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Romanian term or phrase: radia din circulatie
radieri-pe o carte de identitate a unui vehicul
anamaria24
Romania
Local time: 17:27
Advertisement


Summary of answers provided
3registrationTomasso


Discussion entries: 2





  

Answers


183 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
registration


Explanation:
Papers carried in private cars in US are vehicle registration with the state showing payment of taxes for liscence plates, paid every year. Proof on insurance is also required in most states, insurance is by various private companies and not offered by the government.

Example sentence(s):
  • The officer asked for the registration of the car and insurance certificate.

    Reference: http://www.dmv.org/vehicle-registration.php
Tomasso
United States
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search