Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | Romanian term or phrase: amprentare a genelor independente de cultură | | În scopul caracterizării populațiilor microbiene complexe prezente în apa freatică și sedimentele acvifere contaminate, se vor aplica tehnici de amprentare a genelor independente de cultură. |
| Vera CosteaKudoZ activityQuestions: 168 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 378
Canada
| | Local time: 19:07
|
| | culture-independent genetic fingerprinting | Explanation:
culture-independent genetic fingerprinting [techniques]
"Typical questions that are addressed concern the identification of environmental factors that influence the diversity of bacterial assemblages among large sets of candidate environmental parameters measured for the same samples, when the diversity is determined by culture-independent, genetic fingerprinting techniques such as automated ribosomal intergenic spacer analysis (ARISA)"
"In order to investigate microbial community structures in different wastewater treatment processes and understand the relationship between the structures and the status of processes, the microbial community diversity, variety and distribution in five wastewater treatment processes were studied by a culture-independent genetic fingerprinting technique single-strand-conformation polymorphism (SSCP)." |
| Selected response from:
Cosmin Roman-Tarciniu
Romania
Local time: 02:07
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence: 
5 hrs confidence: gene mapping
Explanation:
With the aim of characterisation of complex microbian populations present in the phreatic water and contaminated sediments in the phreatic layer ( acvifer=strat freatic), there will be applied techniques of gene mapping, of the genes independent (which are independent) of the culture.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-08 10:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
A method used to identify multilocus DNA banding patterns that are specific to an individual by exposing a sample of the person's DNA to molecular probes and various analytical techniques such as Southern blot analysis. DNA fingerprinting is often used to provide evidence in criminal law cases. Also called genetic fingerprinting.
Gene mapping is used for characterisation of different strands of bacteria.
Example sentence(s):- When a genome is first investigated, this map is nonexistent. The map improves with the scientific progress and is perfect when the genomic DNA sequencing of the species has been completed. During this process, and for the investigation of differences in
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gene_mapping
| Persida
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: peer agreement (net): +3 culture-independent genetic fingerprinting
Explanation:
culture-independent genetic fingerprinting [techniques]
"Typical questions that are addressed concern the identification of environmental factors that influence the diversity of bacterial assemblages among large sets of candidate environmental parameters measured for the same samples, when the diversity is determined by culture-independent, genetic fingerprinting techniques such as automated ribosomal intergenic spacer analysis (ARISA)"
"In order to investigate microbial community structures in different wastewater treatment processes and understand the relationship between the structures and the status of processes, the microbial community diversity, variety and distribution in five wastewater treatment processes were studied by a culture-independent genetic fingerprinting technique single-strand-conformation polymorphism (SSCP)."
Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2121141/
Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16881324
| | | |
|
| |
The translation workplace 
