ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

terta parte

English translation: Third-party microbiology testing lab


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Laborator microbiologic de terţă parte
English translation:Third-party microbiology testing lab
Entered by: · george ·
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Nov 9, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Romanian term or phrase: terta parte
Cum pot traduce: "Laborator Microbiologic de Terta Parte"?
Thirt Party Microbiological Laboratory?
Merci
m_b3lla
Local time: 00:11
third-party (microbiology lab)
Explanation:

eventual third-party microbiology test lab

Oricum e adecvat microbiology nu microbiological.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-09 13:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

To ensure quality, samples of our water are sent for third-party microbiology testing on a weekly basis, whilst regular chemical testing is carried out in-house prior to the water being demineralised.
http://www.reagent.co.uk/water-deionised.html

Nelson Laboratories is a third party microbiology lab serving the medical device and pharmaceutical industries

The study was conducted by the nation's leading third party microbiology and virology testing laboratory in accordance with U.S.
http://www.genengnews.com/news/bnitem.aspx?name=23195897
Selected response from:

· george ·
Local time: 00:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7third-party (microbiology lab)
· george ·


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
third-party (microbiology lab)


Explanation:

eventual third-party microbiology test lab

Oricum e adecvat microbiology nu microbiological.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-09 13:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

To ensure quality, samples of our water are sent for third-party microbiology testing on a weekly basis, whilst regular chemical testing is carried out in-house prior to the water being demineralised.
http://www.reagent.co.uk/water-deionised.html

Nelson Laboratories is a third party microbiology lab serving the medical device and pharmaceutical industries

The study was conducted by the nation's leading third party microbiology and virology testing laboratory in accordance with U.S.
http://www.genengnews.com/news/bnitem.aspx?name=23195897

· george ·
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sangro
9 mins
  -> Mulţumesc.

agree  cezara lucas
13 mins
  -> Mulţumesc.

agree  cristina48
14 mins
  -> Mulţumesc.

agree  Georgeta Radulescu
1 hr
  -> Mulţumesc.

agree  Simona Nicoara
2 hrs
  -> Merci.

agree  Roxana Nechita
4 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): · george ·


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 16, 2009 - Changes made by · george ·:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: