facturi nesosite
English translation: unreceived outstanding invoices
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Apr 3, 2003 |
| Romanian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial / invoices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | outstanding invoices |
| ||
| 4 | unreceived outstanding invoices |
| ||
| 3 | unpaid invoices/ invoices not received yet |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
unpaid invoices/ invoices not received yet Explanation: in primul rand mi se pare ciudata formularea in romana. La ce se refera faptul ca nu au sosit? Ca nu au fost onorate inca sau la faptul ca ei stiu ca au beneficiat de niste servicii care inca nu au fost facturate, dar vor fi facturate in curand si astfel trebuie luate in considerare? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2outstanding invoices Explanation: is the term usually used to indicated invoices that have not yet been paid. Unsettled invoices is another option, but less frequently used. HTH Sarah -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 11:01:30 (GMT) -------------------------------------------------- If you do a Google search you\'ll find 13,000 hits for \"outstanding invoices\", many of which relate to financial reports, e.g. \"Outstanding Invoices for Fiscal Year ... \" www.busride.org/ July%2010,%202002%20BOARD%20MINUTES.doc - \"The audit of previous accounts can now be undertaken following receipt of outstanding invoices.\" www.aselb.com/aselb/ St.%20Grp%20meeting%20minutes%2010-01-02.htm - \"FINANCIAL REPORT: The Board unanimously approved payment of outstanding invoices in the amount of $73,884.36. \" www.stmarysglacier.com/water/docs/ 11_2001W&SMinutes.doc |
| |
