Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 Jul 1, 2007
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / contract
Romanian term or phrase:sindicat de intermediere
am cateva idei ..ma intereseaza daca exista un termen standard in contracte
Explanation: Intermediere de ce anume? Dacă este vorba despre intermedierea unei subscripţii de valori mobiliare, atunci este sintagma de mai sus.
2. Securities. A group of investment bankers who purchases a new offering of securities from an issuer for resale to the investing public at a fixed price. Also called the *purchase group* or *underwriting group*. Operating rules of the investment syndicate, led by a Managing Underwriter, are spelled out in the Agreement Among Underwriters . The purchase group, which may include commercial bankers, differs from the Selling Group.
In investment banking, refers to a group of investment banks that share underwriting risk in respect to an issuer's securities. Referred to as the *underwriting syndicate*.