KudoZ home » Romanian to English » Business/Commerce (general)

să asigure permanent condiţiile tehnice şi organizatorice

English translation: to permanently ensure/provide the technical and organizational conditions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	să asigure permanent condiţiile tehnice şi organizatorice
English translation:	to permanently ensure/provide the technical and organizational conditions
Entered by:	Claudia Coja

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:28 Jan 29, 2012

Romanian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Employment contract

Romanian term or phrase: să asigure permanent condiţiile tehnice şi organizatorice

b. să asigure permanent condiţiile tehnice şi organizatorice avute în vedere la elaborarea normelor de muncă şi condiţiile corespunzătoare de muncă;

c. să informeze salariatul asupra condiţiilor de muncă şi asupra elementelor care privesc desfăşurarea relaţiilor de muncă;

Ashok Bagri KudoZ activity Questions: 505 (8 open) (26 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 15
Local time: 20:15

to permanently ensure the technical and organizational conditions

Explanation:
Cu tot respectul, cred ca ar trebui sa puneti cate o intrebare pentru fiecare termen...

Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 16:45

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

to permanently ensure the technical and organizational conditions

Claudia Coja

Summary of reference entries provided

Carmen Lapadat

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

to permanently ensure the technical and organizational conditions

Explanation:
Cu tot respectul, cred ca ar trebui sa puneti cate o intrebare pentru fiecare termen...

Claudia Coja
Local time: 16:45
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks

Reference comments

3 hrs peer agreement (net): +1

Reference

Reference information:
http://www.fine-law.ro/wp-content/uploads/LABOUR-CODE_23-03-...

Carmen Lapadat
Romania
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian

3 hrs peer agreement (net): +1

Reference

Reference information:
http://www.fine-law.ro/wp-content/uploads/LABOUR-CODE_23-03-...

Carmen Lapadat
Romania
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): · george ·, Annamaria Amik, Éva Szilágyi

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 3 - Changes made by Éva Szilágyi:
Level	PRO => Non-PRO
Jan 30 - Changes made by Claudia Coja:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

să asigure permanent condiţiile tehnice şi organizatorice

English translation: to permanently ensure/provide the technical and organizational conditions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

să asigure permanent condiţiile tehnice şi organizatorice

English translation: to permanently ensure/provide the technical and organizational conditions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.