certificat de calificare profesionala nivel 1
English translation: Vocational Qualification Certificate Level I
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:27 Aug 22, 2012 |
| Romanian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / DIPLOMA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Vocational Training Certificate Level I |
| ||
| 4 +1 | Professional (elecrotechnical) certificate level 1 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Informații despre situația actuală a calificărilor în România |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Professional (elecrotechnical) certificate level 1 Explanation: I would say that "calificare" should remain redundant in the English version, as the fact that the student is not eligible for the award is understood by the passing of the certificate. My examples below come from educational institutions within both the UK and also US. Example sentence(s):
Reference: http://www.nwppa.org/education/administrative_professional_c... Reference: http://www.waltham.ac.uk/courses/hospitality-and-catering/10... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Vocational Training Certificate Level I Explanation: Cam asta ar trebui sa fie - N-am timp sa caut referinte. :-) -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-08-22 15:00:03 GMT) -------------------------------------------------- De ex in Fr: Vocational Training Centers Centres de Qualification Professionnelle World Bank Document - http://is.gd/tDgj1U sau Vocational Qualification Certificate -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-08-23 04:09:19 GMT) -------------------------------------------------- Examples: ... operate electrical equipment and associated auxiliary equipment of electrical .... to the holder of the vocational qualification certificate, ... EUROPASS CERTIFICATE-SUPPLEMENT (*) - http://is.gd/Gn1EHa This covers the electrical and mechanical open courses, the IOSH .... into a Level 2 National Vocational Qualification Certificate or Diploma. IPS International News - http://is.gd/lqjvoo ...the vocational qualification certificate system and formulate policies on ... post-secondary - National Centre for Vocational Education Research - http://is.gd/JzTWgk |
| |
