ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

acid folic

English translation: folic acid


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:acid folic
English translation:folic acid
Entered by: Cornelia Serban
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:23 Aug 13, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
Romanian term or phrase: acid folic
acid folic
Irina
folic acid
Explanation:
MedlinePlus: Folic Acid
The primary NIH organization for research on Folic Acid is the NIH Office of ... When a woman has enough folic acid in her body before and during pregnancy ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/folicacid.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-13 12:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

Folic Acid - Easy to Read
The US government has prepared an easy to read guide to help women decide how much folic acid they should take every day and tells them how to make sure ...
www.womenshealth.gov/faq/Easyread/folic-etr.htm

Why do I need folic acid? - Health Questions - NHS Direct
Folic acid (vitamin B9) is very important for the development of a healthy foetus.
www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?ArticleId=913 - 19k -
Selected response from:

Cornelia Serban
Local time: 16:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9folic acid
Cornelia Serban


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
folic acid


Explanation:
MedlinePlus: Folic Acid
The primary NIH organization for research on Folic Acid is the NIH Office of ... When a woman has enough folic acid in her body before and during pregnancy ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/folicacid.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-13 12:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

Folic Acid - Easy to Read
The US government has prepared an easy to read guide to help women decide how much folic acid they should take every day and tells them how to make sure ...
www.womenshealth.gov/faq/Easyread/folic-etr.htm

Why do I need folic acid? - Health Questions - NHS Direct
Folic acid (vitamin B9) is very important for the development of a healthy foetus.
www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?ArticleId=913 - 19k -

Cornelia Serban
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMFORREST
12 mins
  -> Mulţumesc :)

agree  Florin Tebeica
15 mins
  -> Mulţumesc :)

agree  Mihaela Ghiuzeli
15 mins
  -> Mulţumesc :)

agree  David Wright
15 mins
  -> Mulţumesc :)

agree  Bogdan Burghelea
4 hrs
  -> Mulţumesc :)

agree  Laura Nedea
17 hrs
  -> Mulţumesc :)

agree  rodi_ciobanu
1 day1 hr
  -> Mulţumesc :)

agree  Corina Dinu
2 days3 hrs
  -> Mulţumesc :)

agree  victor ghiculescu
3 days57 mins
  -> Mulţumesc :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Bogdan Burghelea


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 11, 2008 - Changes made by Cornelia Serban:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Aug 13, 2008 - Changes made by Maria Diaconu:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: