KudoZ home » Romanian to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

crestere de masa

English translation: mass increase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:51 Sep 7, 2009

Romanian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

Romanian term or phrase: crestere de masa

Variatia creşterilor de masă...

Alina Oglan KudoZ activity Questions: 51 (3 open) Answers: 0
Local time: 17:46

English translation:mass increase

Explanation:
www.wbabin.net/physics/rebollo2.pdf
doi.wiley.com/10.1111/j.1095-8649.1993.tb00327.x
digital.csic.es/handle/10261/8962

Selected response from:

MMUK
United Kingdom
Local time: 15:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

mass increase

MMUK

acquired weight

cristina48

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

mass increase

Explanation:
www.wbabin.net/physics/rebollo2.pdf
doi.wiley.com/10.1111/j.1095-8649.1993.tb00327.x
digital.csic.es/handle/10261/8962

MMUK
United Kingdom
Local time: 15:46
Works in field
Native speaker of:

Romanian,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

acquired weight

Explanation:
This paper presents a new concept of weight which distinguishes between self-weight and acquired weight and subsequently leads to a new definition of gravity.
...
SELF-WEIGHT AND ACQUIRED WEIGHT

According the pervasive view, based on Newtonian mechanics, weight is an acquired property of a body. That view holds that there is no need to differentiate between a body’s self-weight and its acquired weight since no body is supposed to possess ‘self-weight’ and thus ‘acquired weight’ is by definition a body’s ‘weight’. This view enabled Newton to conclude that the force of gravity acting on a body constitutes its entire weight.
...
http://home.wxs.nl/~agur0000/

E foarte corect şi termenul propus de Mirela însă cred că "acquired weight" este termenul pentru acest domeniu al "Chimiei/Ingineriei chimice".

cristina48
Local time: 17:46
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

crestere de masa

English translation: mass increase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

crestere de masa

English translation: mass increase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.