Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | Romanian term or phrase: fazele stationare mai lipofile | | ncapabile să interacţioneze cu fazele staţionare lipofile |
| lanarkKudoZ activityQuestions: 63 ( 8 open) ( 3 without valid answers) Answers: 5
| Local time: 17:46
|
| | (more) lipophilic stationary phases | Explanation:
Tot din Snyder, Kirkland, Dolan 2009:
Whereas earlier applications of RPC emphasized the separation of more hydrophobic (‘‘lipophilic’’) samples, the classic paper by Horv´ath [6] demonstrated that RPC could also be used for the separation of relatively polar compounds, especially water-soluble samples of biochemical interest. |
| Selected response from:
  Ioana Costache
Romania
Local time: 17:46
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +4 (more) lipophilic stationary phases
Explanation:
Tot din Snyder, Kirkland, Dolan 2009:
Whereas earlier applications of RPC emphasized the separation of more hydrophobic (‘‘lipophilic’’) samples, the classic paper by Horv´ath [6] demonstrated that RPC could also be used for the separation of relatively polar compounds, especially water-soluble samples of biochemical interest.
Example sentence(s):- In the polar-organic mode (e.g., acetonitrile-methanol mixtures) the inner CD cavity is blocked by solvent molecules, so that inclusion complexation of lipophilic residues becomes thermodynamically unfavorable.
| Ioana Costache
Romania
Local time: 17:46
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
