KudoZ home » Romanian to English » Construction / Civil Engineering

pereti desi

English translation: honeycomb walls

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:pereti desi
English translation:honeycomb walls
Entered by: Irina-Maria Foray
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Jul 5, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: pereti desi
Este vorba despre structurile constructiilor etajate din zidarie, care se clasifica in: structuri cu pereti desi (sistem fagure) si structuri cu pereti rari (sistem celular. Ambele imi sunt necunoscute...Multumesc anticipat!
clara_tm
Local time: 20:48
honeycomb walls
Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Wall built so as to leave regular spaces, each course consisting usually in stretcher bricks, the extremities of which do not touch; the course above is placed so that the brick will cover the space below.
http://www.answers.com/topic/honeycomb-wall?cat=technology
Selected response from:

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 20:48
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1honeycomb wallsIrina-Maria Foray


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pereti desi
honeycomb walls


Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Wall built so as to leave regular spaces, each course consisting usually in stretcher bricks, the extremities of which do not touch; the course above is placed so that the brick will cover the space below.
http://www.answers.com/topic/honeycomb-wall?cat=technology


Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Ghiuzeli: Asta am gasit si eu.
21 hrs
  -> Mulţumesc, Mihaela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 6, 2008 - Changes made by Irina-Maria Foray:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search