KudoZ home » Romanian to English » Construction / Civil Engineering

vitrat/vitraj

English translation: glazing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	vitraj
English translation:	glazing
Entered by:	· george ·

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Nov 2, 2009

Romanian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering

Romanian term or phrase: vitrat/vitraj

Intr-un document ce rezuma un proiect de arhitectura, la capitolul tamplarie usi/ferestre apare "Tamplarie exterioara din profile de aluminiu, inclusiv accesoriile necesare si montajul. Se vor include termoizolatii necesare si glafurile exterioare in sistem cu tamplaria sa realizate din placaj aluminiu multistrat 4 mm cu vitraj dublu izolant". Sau mai jos "Vitraj transparent cu o singura foaie de geam".

minera

glazed / glazing

Explanation:
vitraj transparent - clear glazing
vitraj dublu izolant - (insulated) double glazing, insulating glass units

http://www.sunporch.com/Content.aspx?pageid=PIRoofGlazing
http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements-and-pr...