ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Construction / Civil Engineering

permis de lucru cu focul

English translation: hot work permit/license

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:permis de lucru cu focul
English translation:hot work permit/license
Entered by: Ioana Abrahan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Jul 19, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: permis de lucru cu focul
beneficiarul la elibera prestatorului permisul de lucru cu focul conform normativelor PSI in vigoare
Ioana Abrahan
Romania
Local time: 06:48
hot work permit/license
Explanation:
HOT WORK LICENSE Permis de lucrul cu focul.
http://www.workcontrol.fi/main.php?pinc=52&lng=eng

A hot work permit is required in advance of any work requiring heat or open flame to complete within a facility owned, leased or managed by UHV. ...

www.uhv.edu/facilities/.../hotworkpermit.htm

Pentru a obtine si certificatul de lucru cu focul (hot work), in baza listei de lucrari stabilite...


This Hot Work Permit is required for any operation involving open flames or producing heat and/or sparks and must be completed by a Competent Hot Work
http://tinyurl.com/27wfbq5.

Selected response from:

Sandra& Kenneth
Local time: 06:48
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7hot work permit/license
Sandra& Kenneth


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
hot work permit/license


Explanation:
HOT WORK LICENSE Permis de lucrul cu focul.
http://www.workcontrol.fi/main.php?pinc=52&lng=eng

A hot work permit is required in advance of any work requiring heat or open flame to complete within a facility owned, leased or managed by UHV. ...

www.uhv.edu/facilities/.../hotworkpermit.htm

Pentru a obtine si certificatul de lucru cu focul (hot work), in baza listei de lucrari stabilite...


This Hot Work Permit is required for any operation involving open flames or producing heat and/or sparks and must be completed by a Competent Hot Work
http://tinyurl.com/27wfbq5.



Sandra& Kenneth
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 61
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
9 mins
  -> Multumesc!

agree  cristina48
1 hr
  -> Multumesc!

agree  Annamaria Amik
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  meirs: OK
3 hrs
  -> Multumesc!

agree  Klára Kalamár
19 hrs
  -> Multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
21 hrs
  -> Multumesc!

agree  wordbridge
4 days
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: