KudoZ home » Romanian to English » Construction / Civil Engineering

pendular

English translation: double-hinged

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	pendular
English translation:	double-hinged
Entered by:	Misu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:51 Feb 12, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construcţii metalice

Romanian term or phrase: pendular

Închiderile halei sunt realizate sub forma unui schelet metalic independent legat pendular de structura metalică a halei. Scheletul metalic este alcătuit din stâlpi şi rigle metalice de închidere.

Misu KudoZ activity Questions: 944 (1 open) (44 closed without grading) Answers: 143 Romania
Local time: 17:46

double hinged

Explanation:
judecand dupa glosar
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/architecture/125...

Granddictionaire nu are solutie in engleza
.

Domaine(s) :
- ingénierie

. français
. .
pendulaire adj.
.

Définition :
Hypothèse de calcul définissant l'état d'une barre ou d'un poteau comprimés lorsqu'ils sont articulés ou pseudo-articulés aux deux extrémités, c'est-à-dire que les liaisons sont réalisées de manière assez souple pour : - ne pas s'opposer au flambement, - ne pas transmettre de déformations angulaires aux éléments adjacents.
.
.

. Note(s) :
La condition de calcul au flambement définie par cette hypothèse est telle que : 1 = 10 (avec 10 = distance entre centres de gravité des attaches et 1 = longueur de flambement).

Dar tot pe teoria articulatiilor merge

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 10:46

Grading comment

Intr-adevar, e cu dubla articulatie. Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	double hinged	Anca Nitu

Discussion entries: 2

Answers

1 day2 hrs confidence:

double hinged

Anca Nitu
Local time: 10:46
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 80

Grading comment

Intr-adevar, e cu dubla articulatie. Multumesc!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pendular

English translation: double-hinged

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pendular

English translation: double-hinged

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.