KudoZ home » Romanian to English » Construction / Civil Engineering

Contract de antrepriza generala de specialitate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:27 Mar 18, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Contract de constructii

Romanian term or phrase: Contract de antrepriza generala de specialitate

Numele contractului: "Contract de antrepriza generala de specialitate"

Diana Elena KudoZ activity Questions: 123 (1 open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1 Romania
Local time: 17:46

Summary of reference entries provided

A mai fost

Cosmin Băduleţeanu

specialitate

Anca Nitu

Discussion entries: 1

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +2

Reference: A mai fost

Reference information:
În termenul deja tradus lipseşte "de specialitate".
Cred că traducerea completată este:
Specialty General Contractor Agrement

Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/finance_genera...

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

5 hrs

Reference: specialitate

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/finance_genera...

Corect!

Cat despre " specialitate" traducerea corecta este " specialist"
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...

http://www.infomine.com/careers/jobs/job489824/specialist.co...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-03-18 18:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

referinta suplimentara
http://winetastingspecialist.com/Agreement.html
http://www.stonehillnational.com/new/stonehillnational/ltcrs...

Contractorul cu pricina este " specialist" fiind specializat :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-03-18 18:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stonehillnational.com/new/stonehillnational/ltcrs...
http://winetastingspecialist.com/Agreement.html
referinte suplimentare

contratorul in cauza este " the specialist" care ofera servicii specializate

Anca Nitu
Canada
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 80

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Contract de antrepriza generala de specialitate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Contract de antrepriza generala de specialitate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.