KudoZ home » Romanian to English » Construction / Civil Engineering

instrumentare

English translation: procedures meeting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	intalnire de instrumentare
English translation:	procedures meeting
Entered by:	Lavinia Pirlog

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:13 May 31, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / proiect de constructie

Romanian term or phrase: instrumentare

Minuta Intalnirii de Instrumentare
Minuta Intalnirii Saptamanale de SSM

COMPANIA: _____________________________________________________

LOCATIA SARCINII DE LUCRU:_____________________________________________________________

DATA: ______________ SUPRAVEGHETOR: ____________________________

SUBIECT(E):

Lavinia Pirlog KudoZ activity Questions: 3122 (14 open) (1 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 287
Local time: 17:48

procedures

Explanation:
http://eng.lacity.org/techdocs/pdmv2/chapter 16 v2/Final Pro...

instrumentare: A elabora contracte, procese-verbale și alte acte publice.

Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 07:48

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

training

Cosmin Băduleţeanu

procedures

mihaela.

instruction

Tünde Lőrincz

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

training

Explanation:
Aici cu sensul de "instruire" (vedeţi penultimul rând din prima referinţă).
Aş traduce prin Training Meeting Minutes.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-05-31 15:12:12 GMT)
--------------------------------------------------

De fapt, singura referinţă :)

Reference: http://dexonline.ro/definitie/instrumenta

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 17:48
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Multumesc.

17 hrs confidence:

procedures

Explanation:
http://eng.lacity.org/techdocs/pdmv2/chapter 16 v2/Final Pro...

instrumentare: A elabora contracte, procese-verbale și alte acte publice.

mihaela.
Canada
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 155

Notes to answerer

Asker: Multumesc.

1 day3 hrs confidence:

instruction

Explanation:
Instruction Meeting Minutes

Example sentence(s):

Livestock Instruction Meeting Cancelled

Reference: http://www.facebook.com/topic.php?uid=227049068997&topic=243...

Tünde Lőrincz
Local time: 17:48
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Multumesc.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

instrumentare

English translation: procedures meeting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

instrumentare

English translation: procedures meeting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.