Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / santier de constructii | | Romanian term or phrase: trepied cu troliu | Supraveghetor:
La intrarea in spatiul inchis va fi plasata o persoana insarcinata cu monitorizarea securitatii, aceasta tinand legatura cu lucratorii din interior.
Supraveghetorul:
Va semnaliza corespunzator Spatiul inchis;
Nu isi va parasi postul pana ce ultimul muncitor nu a iesit din spatiul inchis;
Se va asigura ca exista un echipament de salvare conectat la lucrator (centura complexa, cablu, ***trepied cu troliu***).
Va comunica urgent prin telefon cu echipa de salvare (daca e cazul); |
| | | tripod based winch stand | Explanation:
Tripod Based Winch Stands are among our most popular products. The REF 300 and REF 330 models being our biggest sellers. |
| Selected response from:
  Valentin Cirdei
Romania
Local time: 17:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
