Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Romanian term or phrase: cartea plantației | | Din enumerarea unor documente anexate la procesul-verbal: situația șanțurilor, situația parapetelor, cartea plantației, situația podurilor etc. |
| Dana ElencuKudoZ activityQuestions: 44 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 10
Romania
| | Local time: 17:48
|
| | English translation:roadside planting (or roadside vegetation) management report | Explanation:
poate fi şi roadside vegetation maintenance records (logs)
Formularul pt Cartea plantatiei rutiere este în acest normativ, este un raport periodic privind poziţia, numărul, specia arborilor plantaţi la marginea unui drum public. http://www.elieradu.ro/doc/Normativ_privind_activitatea_dist...
v. roadside vegetation management
http://safety.fhwa.dot.gov/local_rural/training/fhwasa07018/...
http://www.highways.gov.uk/roads/projects/6253.aspx
Existing woody vegetation
6.6.5 The existing planting within the A30 highway boundaries originates from two periods of road construction. The road to the east of Merrymeet was completed by 1978 and the planting is approximately 24 years old. It is predominantly Hawthorn and Hazel, with some Holly and occasional Oak, Ash, Birch and Scots Pine trees.
6.6.6 The A30 to the west was constructed by 1988 and the roadside planting is about 14 years old.
The A382 cutting slopes are clothed in mixed scrub with up to 30% Gorse, plus Blackthorn, Hawthorn, Hazel and Holly, with occasional Birch and Oak trees. Planting on the cuttings of the A30 westbound is similar, but contains little Gorse and includes Elder, Field Maple and Willow.
|
| Selected response from:
· george ·
Local time: 17:48
| Grading comment Vă mulţumesc mult, sugestiile dumneavoastră mi-au fost de mare ajutor.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   roadside planting (or roadside vegetation) management report
Explanation:
poate fi şi roadside vegetation maintenance records (logs)
Formularul pt Cartea plantatiei rutiere este în acest normativ, este un raport periodic privind poziţia, numărul, specia arborilor plantaţi la marginea unui drum public. http://www.elieradu.ro/doc/Normativ_privind_activitatea_dist...
v. roadside vegetation management
http://safety.fhwa.dot.gov/local_rural/training/fhwasa07018/...
http://www.highways.gov.uk/roads/projects/6253.aspx
Existing woody vegetation
6.6.5 The existing planting within the A30 highway boundaries originates from two periods of road construction. The road to the east of Merrymeet was completed by 1978 and the planting is approximately 24 years old. It is predominantly Hawthorn and Hazel, with some Holly and occasional Oak, Ash, Birch and Scots Pine trees.
6.6.6 The A30 to the west was constructed by 1988 and the roadside planting is about 14 years old.
The A382 cutting slopes are clothed in mixed scrub with up to 30% Gorse, plus Blackthorn, Hawthorn, Hazel and Holly, with occasional Birch and Oak trees. Planting on the cuttings of the A30 westbound is similar, but contains little Gorse and includes Elder, Field Maple and Willow.
| · george ·
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 48
|
| | Grading comment | Vă mulţumesc mult, sugestiile dumneavoastră mi-au fost de mare ajutor. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
