ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:33 May 18 Romanian to English
Construction / Ci... 		prism (trim ballast) prism Lavinia Pirlog 1
12:08 Apr 22 ^ şarpantă pe grinzi cu zăbrele trussed roof (frame) Anca Mitocaru 1
12:07 Apr 22 ^ şarpantă pe scaune rafter-framed roof Anca Mitocaru 2
12:16 Apr 10 ^ probe de pământ tulburate disturbed soil samples Cosmin Băduleţeanu 1
15:48 Mar 27 ^ sudare în pas de pelerin step-back welding Catalina/Dan Ilioiu 1
14:37 Mar 27 ^ sudură în relief projection welding Catalina/Dan Ilioiu 1
13:25 Mar 27 ^ tablou de tâmplărie Doors and Windows Schedule Catalina/Dan Ilioiu 2
09:11 Mar 27 ^ cost de nou Vertrad 1
05:52 Mar 15 ^ şină semibună Catalina/Dan Ilioiu 1
17:36 Mar 14 ^ Inspectoratul de Stat in Construcţii State Inspectorate for Constructions Catalina/Dan Ilioiu 1
17:31 Mar 14 ^ cartea tehnică a construcției building log book Catalina/Dan Ilioiu 1
21:55 Feb 14 ^ dezafectarea peretilor si tavanelor Cristina Chirila 1
09:07 Dec 25 '11 ^ fişa de lansare a produsului marilors 2
12:26 Dec 11 '11 ^ usoli marilors 2
20:24 Dec 9 '11 ^ edilitate agricola marilors 3
15:12 Nov 14 '11 ^ linii de coville rodi_ciobanu 2
13:34 Nov 14 '11 ^ pana de profil Z Z profile purlin/ Z purlin rodi_ciobanu 1
13:19 Nov 14 '11 ^ sectia asamblare intr-o fabrica de caramizi, cahle de teracota, etc. rodi_ciobanu 1
09:05 Nov 6 '11 ^ foraj de alimentare cu apa Gabriela Burcea 3
05:47 Nov 6 '11 ^ CTN - cota terenului natural natural ground level Gabriela Burcea 1
10:29 Nov 5 '11 ^ doză de tragere (a cablurilor/conductelor electrice) prin tuburi cable pull box Lia Sabau 2
11:38 Nov 3 '11 ^ cordon în execuție grea heavy duty cable, heavy duty power/extension cord Lia Sabau 1
11:27 Nov 3 '11 ^ în execuție închisă enclosed Lia Sabau 1
15:09 Nov 1 '11 ^ (conductă) jontată jointed pipe Lia Sabau 1
09:36 Oct 31 '11 ^ canal nevizitabil Lia Sabau 3
04:35 Oct 24 '11 ^ aruncător ejector, thrower, pusher Lia Sabau 1
00:35 Oct 24 '11 ^ fişă activă anchoring length Péter Tófalvi 0
20:19 Oct 21 '11 ^ atestat verificator Péter Tófalvi 2
20:18 Oct 21 '11 ^ fişă sintetică Péter Tófalvi 1
15:08 Oct 21 '11 ^ cămin cu vană și golire sewer manhole (vault) c/w valve and drainage Lia Sabau 1
15:06 Oct 21 '11 ^ cămin cu vană sewer manhole (vault) c/w valve Lia Sabau 1
13:44 Sep 22 '11 ^ dever/deveruri cant or superelevation (of a road) Anca Tolea 3
07:14 Aug 27 '11 ^ cartea plantației Dana Elencu 1
04:43 Jul 8 '11 ^ camere de cădere ale podeţelor culvert spillway Cosmin Băduleţeanu 3
12:36 Jul 7 '11 ^ punere în operă laying Cosmin Băduleţeanu 1
11:12 Jul 7 '11 ^ deznisipator sludge filter unit, sand trap Cosmin Băduleţeanu 4
09:47 Jul 7 '11 ^ execuţia lucrărilor execution of the work Cosmin Băduleţeanu 3
06:53 Jul 7 '11 ^ deponie landfill / landfill site Cosmin Băduleţeanu 1
05:32 Jun 30 '11 ^ lucrări de artă civil engineering works (structures) Lavinia Pirlog 2
15:04 Jun 2 '11 ^ pierdere in gol no-load loss MANUELA COJOCARIU 1
14:06 Jun 2 '11 ^ armatura de fier beton Lavinia Pirlog 3
08:44 Jun 2 '11 ^ ape exfiltrate exfiltrated waters Lavinia Pirlog 0
17:39 Jun 1 '11 ^ nacela autoridicatoare self-propelled boom lift Lavinia Pirlog 1
17:32 Jun 1 '11 ^ terasier earthwork (equipment) Lavinia Pirlog 1
17:13 Jun 1 '11 ^ trepied cu troliu tripod based winch stand Lavinia Pirlog 1
15:05 May 31 '11 ^ magazie de bile Lavinia Pirlog 1
09:13 May 31 '11 ^ intalnire de instrumentare procedures meeting Lavinia Pirlog 3
06:35 May 19 '11 ^ sectiunile se vor perea stone packing ionela0905 1
14:17 May 6 '11 ^ Non-PRO: linie de vagris Dana B 1
17:33 May 1 '11 ^ cameră de liniștire Drainage easement / road drainage easement Julia Prazsmary 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy