Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Romanian term or phrase: zacusca de vinete | | "Zacusca" este intraductibil sau exista o traducere incetatenita? Merci |
| | | eggplant appetizer | Explanation:
Pentru 'zacusca' de pot da diferite echivalente, mai mult sau mai putin apropiate de sensul cuvantului romanesc. Ca la mai toti termenii culinari, se vor isca probabil si aici pasionate controverse.
'eggplant appetizer' - 19.500 Google hits
'eggplant dip' (mai departe ca sens) - 64.700 Google hits
'eggplant relish' - 14.400 Google hits
etc.
|
| Selected response from:
 micawber_7
Local time: 13:15
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
peer agreement (net): +4