This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Economics

evidenta financiar-contabila

English translation: Financial & Accounting Records

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:evidenta financiar-contabila
English translation:Financial & Accounting Records
Entered by: Oana Apetrei

08:55 Jun 23, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Economics
Romanian term or phrase: evidenta financiar-contabila
... activitatea de conducere si control a evidentei financiar-contabile a societatii.
Oana Apetrei
Romania
Local time: 03:20
Financial & Accounting Records
Explanation:
.....sau: Financial & Accounting Reports
Selected response from:

IMAGDA
Local time: 03:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Financial & Accounting Records
IMAGDA
4financial record keeping
Andrei Albu
4financial accounting
Mihaela Brooks


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial record keeping


Explanation:
Ideal Management & Bookkeeping Services, LLC - imbservices.com

|"The Small Business Specialist" Bookkeeping, Financial Record Keeping Management Consulting, Web Design, Time Management & QuickBooks Training from a Certified QuickBooks Pro Adviso




    Reference: http://www.onlineaccountingsite.com/tax/bookeeping-2.html
Andrei Albu
Romania
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Financial & Accounting Records


Explanation:
.....sau: Financial & Accounting Reports


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:tpl6F4d62NsJ:www.smith-...
IMAGDA
Local time: 03:20
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eVerbum (X)
14 mins
agree  Péter Tófalvi: prima
24 mins
neutral  Mihaela Brooks: sursa oferita de tine se refera la politica de raportare, nicidecum la evidenta
32 mins
agree  Mihai Badea (X): records
42 mins
agree  Elvira Daraban
2 hrs
agree  Cristina Butas
2 hrs
agree  Marcella Magda
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial accounting


Explanation:
dict.economic roman-eng
ed.niculescu

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-23 09:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

Accounting information can be classified into two categories: financial accounting, consisting of public information, and managerial accounting, consisting of private information. Financial accounting includes information disseminated to parties that are not part of the enterprise proper, such as stockholders, creditors, customers, suppliers, regulatory commissions, financial analysts, and trade associations. Such information relates to the financial position, the liquidity, and the profitability of an enterprise.
http://encarta.msn.com/encyclopedia_761572101/Accounting_and...


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-06-23 09:28:26 GMT)
--------------------------------------------------

Evidenta financiar-contabila. Caracteristici generale ---este tradus financial accounting
http://www.acon.ro/id23.htm

Mihaela Brooks
Canada
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search