KudoZ home » Romanian to English » Economics

verificat pentru descărcare de gestiune

English translation: checked/audited for financial management discharge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:verificat pentru descărcare de gestiune
English translation:checked/audited for financial management discharge
Entered by: Andreea Sepi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Apr 2, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Economics
Romanian term or phrase: verificat pentru descărcare de gestiune
Situaţia conturilor de execuţie bugetară verificate/auditate, verificate pentru descărcare de gestiune şi a acordării descărcării de gestiune pe categorii de bugete, ce cuprinde creditele bugetare definitive precum şi plăţile nete de casă, se regăseşte în Anexa 1.
mara_cojocaru
Romania
Local time: 11:24
checked/audited for financial management discharge
Explanation:
de pe site-ul ministerului de finante olandez: On the basis of the annual reports the House of Representatives and the Senate may grant the ministers a discharge for the (financial) management conducted by them. The latter only occurs once the Final Budget Act regarding the annual report concerned has been adopted as a bill
Selected response from:

Andreea Sepi
Germany
Local time: 10:24
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2checked/audited for financial management discharge
Andreea Sepi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
checked/audited for financial management discharge


Explanation:
de pe site-ul ministerului de finante olandez: On the basis of the annual reports the House of Representatives and the Senate may grant the ministers a discharge for the (financial) management conducted by them. The latter only occurs once the Final Budget Act regarding the annual report concerned has been adopted as a bill


    Reference: http://www.minfin.nl/en/subjects,budget/budget-process/The-i...
Andreea Sepi
Germany
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc!
Notes to answerer
Asker: multumesc mult! Cred ca e foarte bine asa!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ayast: unable to disagree for lack of plausible arguments
31 mins
  -> well, thanx :-))

agree  RODICA CIOBANU
1 day5 mins
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2008 - Changes made by Andreea Sepi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search