a ştorna
English translation: to cancel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Dec 1, 2004 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: asco Local time: 17:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | to cancel |
| ||
| 4 | to cancel |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6to cancel Explanation: to cancel some invoices in dictionar e si "to rectify" , dar nu se prea foloseste in sensul de a storna, ci mai degraba a rectifica, a modifica, a corecta. Factura de stornare (cea cu minus) se numeste "Cancel Invoice" Cea care o inlocuieste pe cea gresita e "Corrected invoice" -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-01 12:51:00 (GMT) -------------------------------------------------- unii ar spune deci ca facturile se \"cancelează\" :-)) Reference: http://www.uwo.ca/finance/people/ar/cancel.pdf Reference: http://www.flinders.edu.au/finance/forms/credit_memo.pdf |
| |
