Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy | | Romanian term or phrase: trateaza | "proiectul trateaza infrastructura de cercetare"
mersi! |
| m_b3llaKudoZ activityQuestions: 339 ( 8 open) ( 7 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 17:49
|
| | refers to | Explanation:
http://ro-en.tractebel-engineering-gdfsuez.com/power/referen...
"The project refers to engineering activity for a new 400 kV OHL, with a total length of about 250 km, out of which Tractebel Engineering has to design about 75 km. "
http://www.worldbuildingsdirectory.com/project.cfm?id=1084
"This singular expression is carried into a singular material – wood. In its materiality and morphology, the project refers to both the harbor vernacular, and to the lumber pilings that characterised Quebec’s ports for decades."
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-09-20 14:25:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu |
| Selected response from:
 Radu DANAILA
Romania
Local time: 17:49
| Grading comment Mersi!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 tackles
Explanation:
the project tackles the research infrastructure
Example sentence(s):- EU DETERMINE project tackles health inequalities
Reference: http://www.epha.org/a/3016
| | |
|
| |
The translation workplace 
