ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Education / Pedagogy

informatică intensiv

English translation: computer science/informatics intensive


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:informatică intensiv
English translation:computer science/informatics intensive
Entered by: Cosmin Băduleţeanu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Nov 29, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / diplomas
Romanian term or phrase: informatică intensiv
Apare pe diploma de bac, la specializare: matematică-informatică intensiv informatică. Traducerea mot-a-mot e uşoară, dar poate există o formulare mai bună.
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 17:49
computer science intensive/computer science-intensive course load
Explanation:
computer science intensive/ computer science-intensive program or course load.


"The IT minors that are available can be computer science intensive or have a small amount of computer science and be an interdisciplinary minor. "
Selected response from:

Sorina C
Canada
Local time: 10:49
Grading comment
Mulţumesc, Sorina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6computer science intensive/computer science-intensive course load
Sorina C
4in-depth Computingnicolei
4intensive informaticsConstantinos Faridis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intensive informatics


Explanation:
While initially focusing on the intensive informatics needs of current biological research, the capacity and types of informatics-intensive research that ...
https://sites.google.com/a/umn.../research-informatics-suppo...

At UCSB, faculty-driven, data-intensive informatics projects have proliferated in an environment of highly interdisciplinary science and cutting-edge ...
net.educause.edu/ir/library/pdf/ERB0502.pdf

examples from pharmaceutical informatics of data-intensive informatics approaches applied to “objects” that are not simply numbers or static molecular ...
www.springerlink.com/index/wv72034885r443wt.pdf

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 17:49
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in-depth Computing


Explanation:
In UK calificarea mentionata ar fi echivalentul unui AS Computing cred.... dar ca sa poti reda specializarea completa sugerez o traducere de genul:

Mathematics - Computing with in-depth Computing


    Reference: http://www.ocr.org.uk/qualifications/type/gce/ict_tec/comput...
nicolei
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
computer science intensive/computer science-intensive course load


Explanation:
computer science intensive/ computer science-intensive program or course load.


"The IT minors that are available can be computer science intensive or have a small amount of computer science and be an interdisciplinary minor. "

Sorina C
Canada
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Mulţumesc, Sorina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sangro: asa i-as zice si eu - c. science intensive program. Nu "course load".
16 mins
  -> Da, multumesc. Cred ca si eu tot "program" i-as spune. Am dat mai multe variante.
agree  mihaela.: Or "Accelerated" daca la asta se refera: http://www.cs.nyu.edu/webapps/content/academic/undergrad/bam...
52 mins
  -> Multumesc pt. sustinere. "Accelerated program" are putin alt inteles, nu cred ca se aplica la o diploma de BAC.
agree  · george ·
57 mins
  -> Multumesc.
agree  Claudia Coja
15 hrs
agree  Eliza Palmeri
16 hrs
agree  Tradeuro Language Services
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2010 - Changes made by Colin Rowe:
Language pairEnglish to Romanian => Romanian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy