Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / diplomas | | Romanian term or phrase: formă de învăţământ | | Este vorba despre forma de învăţământ care se trece pe situaţiile şcolare sau foile matricole: zi, distanţă, seral, cu frecvenţă redusă. |
| | | study mode / mode of study | Explanation:
mode of study education dictionary
<administration> Refers to the way in which a course or academic programme is delivered:
Internal mode - All courses for which the student is enrolled are undertaken through attendance at the University or agreed organisation through which the academic programme is offered on a regular basis; or Where the student is undertaking a higher degree programme for which regular attendance is not required, but attends the University or agreed organisation through which the course is offered on an agreed schedule for the purposes of supervision or instruction. This mode of study may be onshore or offshore.
External mode - All courses for which the student is enrolled involve special arrangements whereby lesson materials, assignments etc are delivered to the student, while any associated attendance at the University or agreed organisation through which the academic programme is offered is of an incidental, special, or voluntary nature.
Mixed mode - At lease one course is undertaken in internal mode of attendance and at least one course is undertaken in external mode.
http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?mode of study
şi în expresii precum:
- distance learning study mode
- weekend study mode
- internal study (mode)
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2010-11-30 09:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
mai vedeţi şi:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/education_peda...
sau suplimentul la diplomă bilingv:
http://juridic.usv.ro/legislatie/supliment_diploma_model.pdf
mode of study este şi termenul folosit în Ordinul 4151 din 15 iunie 2010 (Ordinul 4151/2010) - http://www.legestart.ro/Ordinul-4151-2010-diploma-master-sup... |
| Selected response from:
 Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 16:49
| Grading comment Mulţumesc, Veronica!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  form of education
Explanation:
- asa apare pe noile documente bilingve emise de facultati
| Eliza Palmeri
Romania
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian, Romanian
|
| |
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 study mode / mode of study
Explanation:
mode of study education dictionary
<administration> Refers to the way in which a course or academic programme is delivered:
Internal mode - All courses for which the student is enrolled are undertaken through attendance at the University or agreed organisation through which the academic programme is offered on a regular basis; or Where the student is undertaking a higher degree programme for which regular attendance is not required, but attends the University or agreed organisation through which the course is offered on an agreed schedule for the purposes of supervision or instruction. This mode of study may be onshore or offshore.
External mode - All courses for which the student is enrolled involve special arrangements whereby lesson materials, assignments etc are delivered to the student, while any associated attendance at the University or agreed organisation through which the academic programme is offered is of an incidental, special, or voluntary nature.
Mixed mode - At lease one course is undertaken in internal mode of attendance and at least one course is undertaken in external mode.
http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?mode of study
şi în expresii precum:
- distance learning study mode
- weekend study mode
- internal study (mode)
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2010-11-30 09:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
mai vedeţi şi:
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/education_peda...
sau suplimentul la diplomă bilingv:
http://juridic.usv.ro/legislatie/supliment_diploma_model.pdf
mode of study este şi termenul folosit în Ordinul 4151 din 15 iunie 2010 (Ordinul 4151/2010) - http://www.legestart.ro/Ordinul-4151-2010-diploma-master-sup...
| Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Romanian, Russian
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
