ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Education / Pedagogy

Colegiu industrial

English translation: vocational technical high school


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Colegiu industrial
English translation:vocational technical high school
Entered by: cata81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:58 Feb 8, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Diploma de bac
Romanian term or phrase: Colegiu industrial
Pe o diploma de bac din anul 1989, am gasit sintagma "Colegiu industrial".

As avea nevoie de niste sugestii, va rog.
cata81
Local time: 17:50
vocational technical high school
Explanation:

Fiind diplomă de bac, e vorba de liceu : high school sau secondary school.
"Industrial" returnează preponderent rezultate din Asia.

COLÉGIU ~i n. 1) Instituție de învățământ mediu sau superior.


A vocational school (or trade school or career school), providing vocational education, is a school in which students are taught the skills needed to perform a particular job. Traditionally, vocational schools have not existed to further education in the sense of liberal arts, but rather to teach only job-specific skills, and as such have been better considered to be institutions devoted to training, not education. That purely vocational focus began changing in the 1990s "toward a broader preparation that develops the academic" and technical skills of students, as well as the vocational.



Selected response from:

MCristy
Romania
Local time: 17:50
Grading comment
Va multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10vocational technical high schoolMCristy
4Industrial CollegeConstantinos Faridis


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Industrial College


Explanation:
[PDF]
The Industrial College of the Armed Forces @

Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Industrial College established in 1924, today's. ICAF maintains the critical legacy of a close, productive partnership among the American mili- ...
www.dtic.mil/doctrine/jel/jfq_pubs/1337.pdf -

Jubail Industrial College (JIC) | كلية الجبيل الصناعية (لجنة ...

Jubail Industrial College (JIC) - كلية الجبيل الصناعية (لجنة الاستخبارات المشتركة) is part of the international higher education directory of Saudi Arabia.
www.university-directory.eu/.../Jubail-Industrial-College-J...

Industrial College of the Armed Forces @ NDU

The Industrial College of the Armed Forces provides National Resource and Security Strategy Education for Senior Leaders since 1924.
www.ndu.edu/icaf/

Industrial College Formosa, Argentina

Industrial College Before 1995: E.N.E.T Nº1. ... ... Industrial College (Formosa, Argentina). Before 1995: E.N.E.T Nº1. Category: school ...
wikimapia.org/3618466/Industrial-College

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 17:50
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
vocational technical high school


Explanation:

Fiind diplomă de bac, e vorba de liceu : high school sau secondary school.
"Industrial" returnează preponderent rezultate din Asia.

COLÉGIU ~i n. 1) Instituție de învățământ mediu sau superior.


A vocational school (or trade school or career school), providing vocational education, is a school in which students are taught the skills needed to perform a particular job. Traditionally, vocational schools have not existed to further education in the sense of liberal arts, but rather to teach only job-specific skills, and as such have been better considered to be institutions devoted to training, not education. That purely vocational focus began changing in the 1990s "toward a broader preparation that develops the academic" and technical skills of students, as well as the vocational.






    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Vocational_school
    Reference: http://tinyurl.com/4dybkl2
MCristy
Romania
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Va multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Lapadat
38 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Roxana Nechita
2 hrs

agree  lee roth
4 hrs

agree  rodi_ciobanu
5 hrs

agree  · george ·
5 hrs

agree  Claudia Coja
12 hrs

agree  mihaela.
14 hrs

agree  Midland Productions
1 day1 hr

agree  Iosif JUHASZ
4 days

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: