Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy | | Romanian term or phrase: caracterul legic al economiei | este numele unui curs de economie politica, din cadrul unui syllabus. nu exista alt context.
Multumesc |
| | | the binding nature of economy | Explanation:
Cf. DEX, LÉGIC, -Ă adj. cu caracter obligatoriu, de lege.
binding = coercive, compelling, compulsory, confining, constraining, de rigueur, final, hampering, imperative, incumbent, inhibiting, limiting, mandatory, necessary, obligatory, obliging, required, requisite
Cum binding e folosit de obicei pentru contracte, decizii, directive etc., cred că e şi cel mai apropiat de "lege" dintre toate sinonimele sale.
My 2 cents. |
| Selected response from:
  Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 17:50
| Grading comment merge bine in context, multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   the binding nature of economy
Explanation:
Cf. DEX, LÉGIC, -Ă adj. cu caracter obligatoriu, de lege.
binding = coercive, compelling, compulsory, confining, constraining, de rigueur, final, hampering, imperative, incumbent, inhibiting, limiting, mandatory, necessary, obligatory, obliging, required, requisite
Cum binding e folosit de obicei pentru contracte, decizii, directive etc., cred că e şi cel mai apropiat de "lege" dintre toate sinonimele sale.
My 2 cents.
| Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 17:50
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | merge bine in context, multumesc |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
