KudoZ home » Romanian to English » Education / Pedagogy

diploma de licenta de merit

English translation: cum laude Bachelor's degree

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:00 Jul 27, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / diploma de licenta de merit

Romanian term or phrase: diploma de licenta de merit

intr-o diploma de licenta, in titlu

Tatiana Bejan KudoZ activity Questions: 41 (7 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 6 Romania
Local time: 17:50

English translation:cum laude Bachelor's degree

Explanation:
Sau "magna cum laude" / "summa cum laude" pentru rezultate excepţionale.

ex:

Kimberly A. Bennett of Chestertown received a Cum Laude bachelor's degree in Philosophy From St. Lawrence University of Canton, N.Y. She minored in Asian Studies and Government.
http://www.denpubs.com/Articles-c-2011-06-08-107359.114134-s...

Wiser holds a summa cum laude bachelor’s degree in electrical engineering from the University of Maryland and a master’s degree in electrical engineering from Stanford University.
http://www.sezmi.com/about-sezmi/team/phil_wiser

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-27 19:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

O variantă (mai generală) este "Bachelor's degree with honors", ex. aici: http://main.uab.edu/show.asp?durki=38707

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-01 12:48:39 GMT)
--------------------------------------------------

cu plăcere!