KudoZ home » Romanian to English » Electronics / Elect Eng

doza de aparat

English translation: (electrical) connection box / appliance connection box

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:57 Sep 21, 2007

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Romanian term or phrase: doza de aparat

Toate aparatele electrice de conectare (prize, intrerupatoare, comutatoare, etc.) se vor monta in doze de aparat. Ramificatiile se vor realiza numai in doze de conectare.

Mihaela Bordea KudoZ activity Questions: 51 (none open) (10 closed without grading) Answers: 154 Romania
Local time: 17:51

English translation:(electrical) connection box / appliance connection box

Explanation:
„1. An electrical connection box configured to mount electrical components and an electronic control device on a surface to one side thereof, said electrical connection box comprising: ...”

http://www.patentstorm.us/patents/6159033-claims.html

„COOKER/APPLIANCE CONNECTION BOXES

Merten has cooker and appliance connection boxes for all areas of application. For cookers, for electrical hand driers, for coolers, for any application you need - Merten has the solution. Flush-mounted or surface-mounted, single or multiple connection boxes.”

http://www.merten.de/html/en/1310.html

Selected response from:

Florin_
Romania
Local time: 17:51

Grading comment

Sau simplu electrical box.
Am gasit din intamplare o definitie care are legatura, zic eu:
"Junction box
As distinguished from any electrical box, a box used only for making connections, not for also supporting a switch, receptacle, or light. The boxes for these others usually also have connections and splices in them in addition."

http://www.thecircuitdetective.com/glossary.htm

Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer