KudoZ home » Romanian to English » Electronics / Elect Eng

sosire de la transformatoare

English translation: transformer output

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Sep 22, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Romanian term or phrase: sosire de la transformatoare
feed from transformers?

"Caracteristicile tabloului vor fi mentinute si dupa amplasarea acestuia in functie de conditiile din incaperea in care se vor monta.
Aparatele de masura, amplasate in compartimentul echipamentelor auxiliare vor servi pentru masura si inregistrarea:
• Celor trei tensiuni de faza si de linie ,
• Celor trei curenti de faza,
• Factorului de putere,
• Puterilor
• Consumului
• Curentului de defect
• Frecventei
Inregistrarea se va face continuu minim de doua ori pe secunda. Aceste masuratori se vor efectua pentru fiecare sosire de la transformatoare?????
Mihaela Bordea
Romania
Local time: 15:06
English translation:transformer output
Explanation:
NEVER be fed into a DI box or other piece of equipment not specifically designed to handle them, as serious equipment damage will almost certainly result. Furthermore, power amplifiers are designed to run into a loudspeaker load, so the loudspeaker system or an equivalent dummy load (power soak) must be connected to the speaker Thru socket when working with speaker-level signals. While a solid state amplifier may tolerate running with no load, a valve amplifier is almost certain to sustain damage to its output transformer if run without a speaker or dummy load connected.

http://www.soundonsound.com/sos/jun02/articles/diboxes.asp
Selected response from:

MMFORREST
United Kingdom
Local time: 13:06
Grading comment
da, cam asta ar fi, cred
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3transformer output
MMFORREST


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transformer output


Explanation:
NEVER be fed into a DI box or other piece of equipment not specifically designed to handle them, as serious equipment damage will almost certainly result. Furthermore, power amplifiers are designed to run into a loudspeaker load, so the loudspeaker system or an equivalent dummy load (power soak) must be connected to the speaker Thru socket when working with speaker-level signals. While a solid state amplifier may tolerate running with no load, a valve amplifier is almost certain to sustain damage to its output transformer if run without a speaker or dummy load connected.

http://www.soundonsound.com/sos/jun02/articles/diboxes.asp

MMFORREST
United Kingdom
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
da, cam asta ar fi, cred
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search