ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Electronics / Elect Eng

surse comandate

English translation: controlled source


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:surse comandate
English translation:controlled source
Entered by: Alina Weidell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Mar 19, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Romanian term or phrase: surse comandate
Cvadripoli activi, surse comandate. Din programa analitica sub titlul Elemente de teoria circuitelor.
Active quadrupoles, controlled sources ? nu stiu daca e bine asa
Alina Weidell
United States
Local time: 09:51
controlled sources/controlled power supply
Explanation:
HTH
Selected response from:

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 17:51
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4controlled sourceAnca Nitu
4controlled sources/controlled power supplyIrina-Maria Foray


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controlled sources/controlled power supply


Explanation:
HTH

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc
Notes to answerer
Asker: multumesc, cred ca controlled sources merge mai bine. Dar active quadrupoles este bine asa?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anca Nitu: e vorba de o altfel de sursa aici nu de curent , de acord cu controlled source in total dezacord cu "power supply " cele doua expresii nu sunt catusi de putin echivalente ( in contextul dat)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controlled source


Explanation:
in electronica "sursa" se cheama asa :
Domaine(s) : - electronics
transistors


anglais
français

source
source n. f.
GDT

http://www.phoenix-geophysics.com/geophysics/controlled_sour...

de fapt ti-ai raspuns singura... cat despre cvadripoli ... pune o intrebare separata ca nu vreau sa calc regulile :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-03-20 22:15:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

nu e nevoie, raspunsul meu e o dublura, l-am afisat numai din cauza problemei cu controlled power supply

Anca Nitu
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 13
Notes to answerer
Asker: Multumesc pt clarificari! Am folosit insa deja raspunsul oferit anterior.Am insa si alte intrebari tot din aceeasi programa si sper sa "ma revansez" atunci.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: