KudoZ home » Romanian to English » Electronics / Elect Eng

basculant

English translation: trigger circuit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	basculant
English translation:	trigger circuit
Entered by:	Sigina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:26 Jun 25, 2008

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / programa analitică

Romanian term or phrase: basculant

Circuite de comutaţie regenerative: circuit basculant astabil, mono- şi bistabil, trigger Schmitt.
Aşa apare in programa analitică.
Multivibrator sunt toate şi flip-flop merge doar la unul, deci nu găsesc un termen pt basculant.
Mulţumesc

Alina Weidell KudoZ activity Questions: 72 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 190 United States
Local time: 09:51

bistable trigger circuit

Explanation:
Prima varianta e la circuit bascultant (simplu), restul:

delay-flop (one-shot), or monoflop - circuit basculant monostabil

single-trip trigger circuit - circuit basculant (de declansare) monostabil

start-stop multivibrator - circuit basculant bistabil

..din Dictionarul tehnic... si mai sunt cateva...
circuit basculant instabil - multivibrator

Selected response from:

Sigina
Romania
Local time: 17:51

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

bistable trigger circuit

Sigina

(flip-flop) multivibrator

Anca Nitu

alternating

MMFORREST

Answers

56 mins confidence:

alternating

Explanation:
poate merge...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-06-25 14:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

French-English Online Dictionary

basculant
alternating

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-25 14:49:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1T4GZEZ_en-GBGB230G...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-25 14:51:06 GMT)
--------------------------------------------------

Să vedem şi alte păreri, dar asta pare a fi.

MMFORREST
United Kingdom
Local time: 15:51
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: am impresia ca asta ar fi circuit alternativ în loc de basculant

Asker: multumesc

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

bistable trigger circuit

Sigina
Romania
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: multumesc

6 hrs confidence:

(flip-flop) multivibrator

Explanation:
Sci-Tech Dictionary: bistable circuit
Sponsored LinksIntegrated Circuit Design
Download Integrated Circuit (IC) Technical Papers Free, Try Now!
www.Mentor.com

(¦bī¦stā·bəl ′sar·kət)
(electronics) A circuit with two stable states such that the transition between the states cannot be accomplished by self-triggering.
http://www.answers.com/topic/bistable-circuit?cat=technology

http://www.hobbyprojects.com/multivibrators/astable.html

http://www.eleinmec.com/article.asp?4

http://www.sphaera.co.uk/bistable.htm
astabil, biustabil si monostabil = astable, monostable & bistable
( linkurile de mai sus)

o explicatie mai lunga:

http://en.wikipedia.org/wiki/Multivibrator

A multivibrator is an electronic circuit used to implement a variety of simple two-state systems such as oscillators, timers and flip-flops. It is characterized by two amplifying devices (transistors, electron tubes or other devices) cross-coupled by resistors and capacitors. The most common form is the astable or oscillating type, which generates a square wave - the high level of harmonics in its output is what gives the multivibrator its common name. The mulitvibrator originated as a vacuum tube (valve) circuit described by William Eccles and F.W. Jordan in 1919.

There are three types of multivibrator circuit:

astable, in which the circuit is not stable in either state - it continuously oscillates from one state to the other.
monostable, in which one of the states is stable, but the other is not - the circuit will flip into the unstable state for a determined period, but will eventually return to the stable state. Such a circuit is useful for creating a timing period of fixed duration in response to some external event. This circuit is also known as a one shot. A common application is in eliminating switch bounce.
bistable, in which the circuit will remain in either state indefinitely. The circuit can be flipped from one state to the other by an external event or trigger. Such a circuit is important as the fundamental building block of a register or memory device. This circuit is also known as a flip-flop.

"basculantul " = flip-flop

Anca Nitu
Local time: 10:51
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 13

Notes to answerer

Asker: multumesc! si pt referinte (f bune)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 30, 2008 - Changes made by Sigina :
Edited KOG entry	Alina Weidell's old entry - "basculant" => "trigger circuit"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

basculant

English translation: trigger circuit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

basculant

English translation: trigger circuit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.